[แปล] จดหมายจากนาจังถึงยุยรี่ (YuuNaa Concert 22/01/2020) #BNK48 !
YuuNaa Concert 〜Kakegae no Nai Jikan〜 (ห้วงเวลาที่ไม่อาจทดแทนได้) คอนเสิร์ตคู่ของโอคาดะ นานะ (นาจัง) และ มุรายามะ ยุยริ (ยุยรี่) หรือที่เรียกกันว่ายูนา ซึ่งเป็นคู่ยอดนิยมใน AKB48 ขณะนี้ กับ ที่จัดขึ้นที่ Tokyo Dome City Hall วันที่ 22 มกราคม 2020 นาจังได้เขียนจดหมายถึงยุยรี่และอ่านในงานคอนเสิร์ตของทั้งคู่ โดยมีเนื้อหาดังนี้
ถึงยูจัง
อยู่ด้วยกันมากเกินไปจนไม่มีโอกาสที่จะเผชิญหน้าแล้วถ่ายทอดความรู้สึกกันเลย เพราะงั้นขอให้ได้ใช้พื้นที่นี้ในการถ่ายทอดสิ่งที่คิดด้วยเถอะค่ะ เริ่มจากมีกำหนดการจัดคอนเสิร์ตยูนาที่ใฝ่หา ทำให้ทุกวันๆ ที่ซ้อมนั้นมีความสุขเลยล่ะ
ก่อนเริ่มคอนเสิร์ตนี้สัญญากันสองคนว่า “มาน่ารักไปด้วยกันให้ได้เลยเนอะ” แล้วก็เริ่มคุมแคลอรี่ ดื่มน้ำร้อนทุกเช้า ไปซาวน่าหินร้อนกัน ศึกษาเรื่องแต่งหน้ากัน แล้วก็ลองทำเล็บเข้าคู่กัน ลองสิ่งที่ทำได้ไม่ว่าต่ออะไรด้วยกันเพื่อจะให้น่ารักขึ้น เพราะตัวฉันร่างกายไม่ยืดหยุ่น ก็คอยแนะนำการบริหารร่างกายให้ตัวอ่อนลง ส่วนฉันก็เป็นฝ่ายแนะนำการนวดให้เท้าเรียวลง รู้สึกเหงามากๆ ที่วันแสนยุ่งเหล่านั้นจะสิ้นสุดในวันนี้ล่ะ
จากที่ทำคอนเสิร์ตนี้ ความเห็นของทั้งสองฝ่ายไม่ค่อยขัดแย้งกัน พอฟังความเห็นของอีกฝ่ายก็บอกว่าจะ “แบบนั้นก็ดีเนอะ” ซึ่งความสัมพันธ์ที่ยอมรับความเห็นของอีกฝ่ายทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจ และรู้สึกว่าสมเป็น ‘ยูนา’ ดีล่ะ ช่วงโซโล่ก็ตกลงว่าให้ทำสิ่งที่แต่ละคนชอบดีกว่า ของฉันเป็นร้องเพลง ของยูจังเป็นการเต้น การที่เต้นอย่างเซ็กซี่ที่ฉันไม่มีทางทำได้เด็ดขาดนั้นยอดเยี่ยมสุดๆ ตอนดูตอนซ้อมทีไรก็เล่นเอาจ้องไม่วางตาเลย
แฟนทุกคนที่ชม Performance ของยูจังในวันนี้เองก็ต้องอารมณ์เดียวกับฉันอย่างแน่นอนล่ะค่ะ ลักษณะเฉพาะตัวที่ดึงดูดผู้คนอย่างเป็นธรรมชาติกับ Performance ที่ต้องมองตาม ทั้งที่เต็มไปด้วยพรสวรรค์ขนาดมีเสน่ห์ล้นสนามแบบนี้แต่ตัวเองกลับไม่รู้สึกตัว รู้สึกยูจังที่ทำทั้งหมดไปโดยไม่รู้ตัวเองเนี่ยช่างเป็นผู้หญิงที่มีความผิด และในทางกลับกันก็นับถืออย่างมากเลยค่ะ
ได้เรียนรู้ความสำคัญของการคำนึงต่ออีกฝ่ายในยามปกติและท่าทางมุ่งมั่นที่มีต่อสเตจจากยูจังเลยล่ะ รักยูจังทั้งในฐานะคนนึงและในฐานะพวกพ้องล่ะค่ะ
รัก รักมากซะจนบางครั้งก็เจ็บปวดขึ้นมา ทั้งได้นับถือ ทั้งเป็นคนที่สำคัญ สำหรับตัวฉันแล้วยูจังคือคนสำคัญที่ไม่มีใครอาจทดแทนได้ รู้สึกขอบคุณจากใจเลยที่ได้พบเจอกัน
คิดว่าต่อให้เจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม แต่ถ้ามียูจังอยู่ด้วยไม่ว่าอะไรก็จะผ่านพ้นไปได้ เพราะงั้นช่วยอยู่ข้างกันต่อจากนี้ไปด้วยนะ หวังที่จะจัดคอนเสิร์ตกัน 2 คนอีกล่ะค่ะ ขอบคุณเสมอมานะ
จากโอคาดะ นานะ
เนื้อหาจดหมายนี้เป็นส่วนหนึ่งของข่าวรายสัปดาห์ ประจำวันที่ 19-25 มกราคม 2020 สามารถอ่านข่าวคอนเสิร์ตยูนาและข่าวอื่นๆ เพิ่มเติมได้ที่ Lobby Update ประจำวันที่ 19-25 มกราคม 2020
ที่มา : modelpress
COME ON!!