The Halloween Pumpkin was Smashed by Hiragana Keyakizaka46 English Lyrics Translation !
The Halloween Pumpkin was Smashed by Hiragana Keyakizaka46 English Lyrics Translation
English
It seems that my friend saw you with a man…
And said you were talking in very familiar manner
That’s why I said to that person that thing happens often
I wondered if it’s your male best friend and I thought nothing of it
That reminds me, that reminds me, I’ve remembered
That weekend, that weekend you said you were at the dentist
That’s strange, that’s strange, who were you with?
Is it an affair? I jokingly asked but…
You threw the Halloween pumpkin
You were seriously angry with me
I was only a bit suspicious, how awful
On the wall, the Halloween pumpkin was smashed
The love between us was also smashed
I can’t believe you’ve gotten this angry…
Sorry but just what have my Halloween plans become?
They put too many trivial things into my head
It’s not that I didn’t trust you, but I just wanted to make sure
I didn’t want to lose you so I wanted you to repudiate it
Is there anything shameless in that?
It’s fuzzy, it’s fuzzy, it’s still not clear
Am I, am I the only one that’s wrong?
As for what I heard, what I heard I thought that because I love you
We could share anything
That’s right, it was the Halloween pumpkin’s fault
We weren’t the wrong ones
Let it become a scapegoat for our love
The Halloween pumpkin’s pieces on the bed
Can’t go back together again
But we can make peace
Can’t we somehow spend Halloween together?
Trick or treat, which will you choose
To believe or not to believe, woah
Don’t prank me, Let’s make it again
Let’s repair our love
You threw the Halloween pumpkin
You were seriously angry with me
I was only a bit suspicious, how awful
The Halloween pumpkin was smashed on the wall
Our love was also smashed
I can’t believe you’ve gotten this angry…
Sorry but just what have my Halloween plans become?
Romaji
tomodachi ga mikaketarashī kimi ga otoko to ita tokoro o
kanari narenareshī kanji de oshaberi shitetatte
dakara soitsu ni itteyatta sō iu koto tte yoku aru to
shinyū no kareshi janai kana ki ni nanka shitenai
sō ieba sō ieba omoidashita
shūmatsu wa shūmatsu wa haisha datte
okashīna okashīna dare to itanda
uwaki shita no? tte jōdanppoku kīta dakenanoni
kimi ga harowin no kabocha o nageta
honki de kireraretanda
ichi miri demo utagau nante hidoi
kabe de harowin no kabocha ga wareta
bokutachi no ai mo wareta
masaka sonna ni okoru nante
gomen harowin no yotei wa ittai dō narunda
dō demo ī yokeina koto o aitsu ga boku ni fukikomukarada
shinjita wake janakattakedo tashikametakattayo
kun o ushinaitakunakute hitei shite hoshikatta dakeda
asoko made mukininatta no wa nani ka aru no kana
moya moya ga moyamoya ga mada harenai
boku dake ga boku dake ga ikenai no ka
kīta no wa kīta no wa kimi ga sukidakara
donna koto mo īaeru to omottetanoni
sō da harowin no kabocha no sei da
warui no wa bokura janai
ai no tame ni migawari ni nattekure
yuka ni harowin no kabocha no kakera
mō moto ni modoranaine
demo 2 nin wa nakanaori dekiru
dōka harowin no yoru o issho ni sugosenai ka
Trick or treat docchi o erabu no ka
shinjiru shinjinai wow
itazura shinaide mōichido tsukurō
ai o yarinaosō
harowin no kabocha o nageta
honki de kireraretanda
ichi miri demo utagau nante hidoi
kabe de harowin no kabocha ga wareta
bokutachi no ai mo wareta
masaka sonnani okoru nante
gomen harowin no yotei wa ittai dō narunda
Japanese
友達が見かけたらしい 君が男といたところを
かなり馴れ馴れしい感じで おしゃべりしてたって
だからそいつに言ってやった そういうことってよくあると
親友の彼氏じゃないかな 気になんかしてない
そう言えば そう言えば 思い出した
週末は 週末は 歯医者だって
おかしいな おかしいな 誰といたんだ
浮気したの? って 冗談っぽく聞いただけなのに
君がハロウィンのカボチャを投げた
本気でキレられたんだ
1ミリでも疑うなんてヒドイ
壁でハロウィンのカボチャが割れた
僕たちの愛も割れた
まさかそんなに怒るなんて
ごめん ハロウィンの予定は一体どうなるんだ
どうでもいい余計なことを あいつが僕に吹き込むからだ
信じたわけじゃなかったけど 確かめたかったよ
君を失いたくなくて 否定して欲しかっただけだ
あそこまでムキになったのは 何かあるのかな
モヤモヤが モヤモヤが まだ晴れない
僕だけが 僕だけが いけないのか
聞いたのは 聞いたのは 君が好きだから
どんなことも言い合えると思ってたのに
そうだ ハロウィンのカボチャのせいだ
悪いのは僕らじゃない
愛のために身代わりになってくれ
床にハロウィンのカボチャのかけら
もう元に戻らないね
でも2人は仲直りできる
どうか ハロウィンの夜を一緒に過ごせないか
Trick or treat どっちを選ぶのか
信じる 信じない wow
いたずらしないで もう一度作ろう
愛をやり直そう
ハロウィンのカボチャを投げた
本気でキレられたんだ
1ミリでも疑うなんてヒドイ
壁でハロウィンのカボチャが割れた
僕たちの愛も割れた
まさかそんなに怒るなんて
ごめん ハロウィンの予定は一体どうなるんだ