RAISE A SUILEN – EXPOSE ‘Burn out!!!’ (English Translation/Lyrics) !
RAISE A SUILEN – EXPOSE ‘Burn out!!!’
ココロの淵から 舌を舐めずり
暗い呪文並べて Aiming for
笑顔で凶暴さを Calm down たしなめて
仮面を取っ替え引っ替えやってる
Show time！
Kokoro no fuchikara shita wo namezuri
From the depths of your heart, it’s licking it’s lips
Kurai jumon narabete Aiming for
Along with dark spells, Aiming for…
Egao de kyōbō sa wo Calm down tashinamete
Hiding my ferocity with smiles. Calm down. This is torture.
Kamen wo tokkae hikkae yatteru
Changing and replacing this mask
Show time!
Hi★ What happened？
常に何かのシンドロームでドロッドロ
安心？？(NO！)平常心？(NO！)
いつまでやってんの？ おヒマなんですの？
Listen with attention…
Let’s ブチ壊して
(Countdown 3,2,1)
Ready go！
Hi ★ What happened?
Tsuneni nanika no shindorōmu de dorodoro
Some kind of syndrome has already oozed through
Anshin? (NO!) Heijōshin? (NO!)
Relief？(NO！)Peace of mind？(NO！)
Itsumade yatten no? O himana ndesu no?
How long are you going to keep this up? Don’t you have anything to do?
Listen with attention…
Let’s buchikowashite
Let’s destroy
(Countdown 3, 2, 1)
Ready go!
Mark my words！
何もかも 今すぐ曝け出せ(EVERYBODY)
獣みたく叫べよ You can change your world！
僕たちの歌で“Welcome to us”
Let it go…Let it go…Let it go…
(Get your gun！ Let’s shoot！ Bang！ Bang！)
笑止千万 撃ち砕け！
(Get your gun！ Let’s shoot！ Bang！ Bang！)
偽善者たちよ バイバイ
Mark my words！
Nani mo kamo ima sugu sarakedase (EVERYBODY)
At this instant, Expose anything and everything (EVERYDAY)
Kemono mitaku sakebe yo You can change your world!
Scream like beasts! You can change your world!
Bokutachi no uta de “Welcome to US”
With our song, “Welcome to us”
Let it go…Let it go…Let it go…
(Get your gun！ Let’s shoot！ Bang！ Bang！)
Shōshisenban uchi kudake!
Ridiculous. Shoot it up.
(Get your gun！ Let’s shoot！ Bang！ Bang！)
Gizenshatachi yo baibai
Bye bye, hypocrites.
お口を開けば 噴き出すモヤモヤ
不平不満 罵詈雑言 etc…
育てていたんだ Do you know？いつの間に
火花が躍り出しハシャぐ
O kuchi wo hirakeba fukidasu moyamoya
When you open your mouth, uncertainty comes out
Fuhei fuman barizōgon etc…
Grumblings and discontent, insults and curses etc…
Sodatete ita nda Do you know? Itsu no mani
I was nurturing them. Do you know? Exactly when did this start?
Hibana ga odorideshi hasha gu
The sparks came flying out
Show time！
Hi★ Are you all right？
お得意の言い訳を 並べてイイわね？
大事？(NO！)一大事？(NO！)
よく飽きないな こっちはもう飽きちゃってんだ
Listen with attention…
前にならえに
(Countdown 3,2,1)
ナ・ラ・ウ・ナ！
Hi ★ Are you all right?
O tokui no iiwake wo narabete ī wa ne?
Let’s line up the excuses that you’re so good at
Daiji? (NO!) Ichidaiji? (NO!)
Important? (NO!) Most Important (NO!)
Yoku akinai na kotchi wa mō aki chatte nda
It’s amazing that you’re not tired of it yet. I’m already bored over here.
Listen with attention…
Mae ni narae ni
Imitate those before
(Countdown 3, 2, 1)
Narauna!
Don’t!
Mark my words！
何もかも 今すぐ解き放て(EVERYBODY)
獣みたく恥じずに You can change your world！
僕たちの歌で“Welcome to US”
Mark my words!
Nani mo kamo ima sugu tokihanate (EVERYBODY)
We’ll release anything and everything (EVERYBODY)
Kemono mitaku hajizu ni You can change your world!
Unashamed, like beasts. You can change your world!
Bokutachi no uta de “Welcome to US”
With our song, “Welcome to us”
己の意味 指し示せよ(I say, You say, We say)
“ココ”で(I say, You say, We say)
Listen with attention…
快進撃の Chance
(Countdown 3,2,1)
Ready go！
Onore no imi sashishimese yo (I say, You say, We say)
We’ll point out what your meaning is (I say, You say, We say)
“Koko” de (I say, You say, We say)
In “Here” (I say, You say, We say)
Listen with attention…
Kaishingeki no Chance
A Chance to march forward
(Countdown 3, 2, 1)
Ready go!
Mark my words！
何もかも 今すぐ曝け出せ(EVERYBODY)
獣みたく正直に You can change your world！
Mark my words!
Nani mo kamo ima sugu abakidase (EVERYBODY)
Expose anything and everything (EVERYDAY)
Kemono mitaku shōjiki ni You can change your world!
Honest like beasts! You can change your world!
Mark my words！
何もかも 今すぐ曝け出せ(EVERYBODY)
獣みたく叫べよ You can change your world！
僕たちの歌で“Welcome to us”
Let it go…Let it go…Let it go…
(Get your gun！ Let’s shoot！ Bang！ Bang！)
笑止千万 撃ち砕け！
(Get your gun！ Let’s shoot！ Bang！ Bang！)
偽善者たちよ バイバイ
Mark my words!
Nani mo kamo ima sugu sarakedase (EVERYBODY)
Expose anything and everything (EVERYDAY)
Kemono mitaku sakebe yo You can change your world!
Shout like beasts! You can change your world!
Bokutachi no uta de “Welcome to US”
With our song “Welcome to us”
Let it go… Let it go… Let it go…
(Get your gun! Let’s shoot! Bang! Bang!)
Shōshisenban uchi kudake!
Ridiculous. Shoot it up.
(Get your gun! Let’s shoot! Bang! Bang!)
Gizenshatachi yo baibai
Bye bye, hypocrites.
Don’t run away！
Don’t run away！
Don’t run away！
Mark my words！
Hang in there. It’s up to you.
(Don’t run away！)
Hang in there. It’s up to you.
(Don’t run away！)
Hang in there. It’s up to you.
(Don’t run away！)
Hang in there. It’s up to you.
(Don’t run away！)
