Keyakizaka46 🤍 4th year (Habu Mizuho 6th April 2020) !
皆さん本日、4月6日ということで // Everyone, today is 6th April,
欅坂46デビュー4周年記念日を迎えました // Today is the 4th anniversary of Keyakizaka46's debut
いつも応援してくださり本当にありがとうございます// Thank you so much for always supporting us
1st single
『サイレントマジョリティー』から4年 // It has been 4 years since our first single, "Silent Majority"
あっという間だったっていうのは勿論なんですが、// It's obvious that it passed by so quickly,
支えてくださる皆様がいたからこそ、こうして4周年目も迎えられたんだなと改めて感じました。// But I was reminded that we were able to celebrate our 4th anniversary because of the people who have supported us.
多分、4年前の自分に同じ質問をしていても // Perhaps, if I ask myself from 4 years ago the same question,
発信する答えは、今の自分と違うと思ってます。// I think she will give a different answer than my present self.
そのくらい考えって // When I think about it,
悔しい思いをしたり、楽しい思いをしたり // you get frustrated, you feel happy,
色々な感情を得て変わるんですよね。だからこそ、何事も失敗を恐れずに逃げないことって自分を成長させる過程でとっても大切なことだなって思います。// you get various emotions and change with it. That's why I think it's very important to never run away from anything without fear of failure in the process of developing yourself.
5周年目は、もっと欅坂46に貢献していきたい // In the 5th year, I'd like to contribute more to Keyakizaka46.
過去があるから、今があって // I think that because of the past, we have the present,
今があるから、これからの欅坂46があると思うので // and because of the present, there is a future Keyakizaka46
今、できることは限られてしまっていますが // There is not much that we can do right now,
また皆さんと元気な姿でお会いできるように // but so that we can meet you again in good health,
この時間だからこそできることは何かな?っていうのを // I'd like to think of what we can do during this time
考えてこれからに繋げていけたらなと思っています // and connect it to the future.
これからも欅坂46を、応援よろしくお願いします。// Please continue to support Keyakizaka46 from now on
みんなでこの状況を乗り越えましょう // Let's overcome this situation together
本当にいつも寂しい思いをさせてしまってごめんなさい。// I'm sorry for always making you feel lonely.
些細なことでもいいので、何か相談があれば // If you seek advice, even if it's something trivial,
私で良ければなんでも聞くので // I'd be happy to listen to it
メッセージでも送って来てくださいね // Please feel free to send it using (mobame) message COME ON!!
欅坂46デビュー4周年記念日を迎えました // Today is the 4th anniversary of Keyakizaka46's debut
いつも応援してくださり本当にありがとうございます// Thank you so much for always supporting us
1st single
『サイレントマジョリティー』から4年 // It has been 4 years since our first single, "Silent Majority"
あっという間だったっていうのは勿論なんですが、// It's obvious that it passed by so quickly,
支えてくださる皆様がいたからこそ、こうして4周年目も迎えられたんだなと改めて感じました。// But I was reminded that we were able to celebrate our 4th anniversary because of the people who have supported us.
多分、4年前の自分に同じ質問をしていても // Perhaps, if I ask myself from 4 years ago the same question,
発信する答えは、今の自分と違うと思ってます。// I think she will give a different answer than my present self.
そのくらい考えって // When I think about it,
悔しい思いをしたり、楽しい思いをしたり // you get frustrated, you feel happy,
色々な感情を得て変わるんですよね。だからこそ、何事も失敗を恐れずに逃げないことって自分を成長させる過程でとっても大切なことだなって思います。// you get various emotions and change with it. That's why I think it's very important to never run away from anything without fear of failure in the process of developing yourself.
5周年目は、もっと欅坂46に貢献していきたい // In the 5th year, I'd like to contribute more to Keyakizaka46.
過去があるから、今があって // I think that because of the past, we have the present,
今があるから、これからの欅坂46があると思うので // and because of the present, there is a future Keyakizaka46
今、できることは限られてしまっていますが // There is not much that we can do right now,
また皆さんと元気な姿でお会いできるように // but so that we can meet you again in good health,
この時間だからこそできることは何かな?っていうのを // I'd like to think of what we can do during this time
考えてこれからに繋げていけたらなと思っています // and connect it to the future.
これからも欅坂46を、応援よろしくお願いします。// Please continue to support Keyakizaka46 from now on
みんなでこの状況を乗り越えましょう // Let's overcome this situation together
本当にいつも寂しい思いをさせてしまってごめんなさい。// I'm sorry for always making you feel lonely.
些細なことでもいいので、何か相談があれば // If you seek advice, even if it's something trivial,
私で良ければなんでも聞くので // I'd be happy to listen to it
メッセージでも送って来てくださいね // Please feel free to send it using (mobame) message COME ON!!
