Kato Shiho Blog Translation – (・ω・)☁️ !
こんばんは!
Good evening!
けやき坂46の加藤史帆です!
、、、といつもなら書きますが、今回からは
It’s Hiragana Keyakizaka46’s Kato Shiho!
…Is what I always used to write but, from now on
日向坂46の加藤史帆です!
ですね!
It’s Hinatazaka46 Kato Shiho!
That’s right!
本日は14時から緊急SHOWROOM配信「ひらがなからのおしらせ」をさせていただきました
Today we had an urgent Showroom live broadcast, “Hiragana News”.
そこで6つの大発表がありました!
うち1つは私たちも知らないサプライズ発表でしたが、、、
There were 6 huge announcements!
One of them was a surprise announcement that we didn’t even know about!
・3月7日単独シングルデビュー!
Our debut single will release on March 7th!
・デビューシングルタイアップ決定!
A debut single tie-up has been decided!
・デビューカウントダウンライブ開催決定!
A debut single countdown concert was announced!
・単独オフィシャルサイトオープン!
An independent official website was opened!
・デビューカウントダウンライブ チケット先行予約決定!
Tickets are available for preorder for the countdown live!
そして、
・日向坂46への改名
And finally,
A name change to Hinatazaka46
ひとつひとつが大きなお知らせだし、そしてサイプラス発表の改名でまだ頭と心の中がフワフワしているので詳しくはまた後日ブログに書きたいと思います。
Each was a huge announcement, and since I’m still lightheaded from the name change announcement I think I’ll write about the details tomorrow.
本日SHOWROOM配信を見て下さった皆さんありがとうございました
Thank you everyone that watched the Showroom broadcast.
日向坂46のオフシャルサイト、是非ご覧ください!
空色でいっぱいです
Please check out the official site!
There’s a lot of sky blue [TN: the official color of Hinatazaka]
アーティスト写真も新しくなりました!↓
https://www.hinatazaka46.com/s/official/artist/5?ima=0000
Our artist photos are also new!
そして日向坂46のオフィシャルツイッターも開設されました!
Also a Hinatazaka46 official twitter has been opened!
アカウント名は、 @hinatazakanews です
The account name is @hinatazakanews
是非フォローして、日向坂46の最新情報をチェックできるようにしておいて下さいね!
Please follow it in order to stay up to date with the latest information from Hinatazaka46.
頭と心の中がフワフワですが、とにかくファンの皆さん、関わってくださっている全ての皆さんに感謝の気持ちが今1番大きいです
I’m lightheaded but anyway my gratitude is now the largest to the fans and all who were involved.
ここまで応援して、支えて下さりありがとうございました
ここからが私たちのスタートです。
Thank you for your support and cheering up until this point.
From now on it’s our new start.
全力で頑張ります
I’ll give it my all
最後までお読みいただきありがとうございました(・ω・)
Thank you for reading until the end
としちゃん
Toshi-chan
