Takamoto Ayaka Blog Translation – Ayaka and Hiyotan! !
Saikin no AyaHiyo*
*Ayaka did a play on Hamagishi Hiyori’s blog titles, which are always “Saikin no Hamagishi Hiyori” [Hamagishi Hiyori as of Late]
こんにちは
Hello
高本彩花です
It’s Takamoto Ayaka
ひよたんとね、久しぶりにお出かけしました
I went out with Hiyotan for the first time in a while
ひよたんと最近あまりちゃんと喋れてなかったので、2人でお出かけできて良かったです
We haven’t been able to properly talk recently, so I’m glad we were able to go out together
最近年下のメンバーが可愛くて仕方がないのです
Recently I can’t help but think that the younger members are cute
守りたいと思ってしまいます
I want to protect them
ひよたんと、ブラックライトを探す遊びをずっとしてました
Together with Hiyotan we had been constantly searching for a blacklight place to play
全部ひよりがカメラマンしてくれたよ
Hiyotan was always the cameraman
真っ赤な時は知らないうちに撮ってたよひより(笑)
Hiyotan took these all-red pictures before I noticed (lol)
ひよたんがずっと楽しそうにしてたから
Hiyotan always seems like she’s having fun
それだけであやねーさんは楽しかったです
Just that alone makes Aya-neesan have fun [Ayaka is calling herself an older sister with the ‘neesan’ ending]
またお出かけする約束もしたし
We’ve made plans to go out again
SHOWROOMする約束も結構前にして果たせてないのでいつかしたいです
We’ve also never carried out our plans to a do a Showroom livestream so I want to do that sometime.
最近のあやねーさんとひよたんでした
This has been Aya-neesan and Hiyotan as of late!
ばいころまる〜
Byekoromaru~ [Hiyotan signs off her blog using this phrase – it’s essentially “bye bye”]
最後まで見てくださってありがとうございます
Thank you for reading until the end
高本彩花
Takamoto Ayaka
590
COME ON!!