Kakizaki Memi Blog Translation – Happy Halloween !
こんばんは
Good Evening
柿崎芽実です
It’s Kakizaki Memi
今日はハロウィンだ〜〜
Today is halloween~~~
この間の握手会で着たキョンシー
This is the Kyonshi outfit I wore recently during the handshake event
そういえば、ハロウィンなのに誰からもお菓子を貰っていません、、、
That reminds me, even though it’s halloween I haven’t received any treats…
お菓子くれなきゃイタズラしちゃうぞ
If I don’t get some treats I’ll have to cause some mischief!
ってことで、
夢の中でイタズラしに行っちゃうかもしれませんよーーー
I mean,
In your dreams I’ll come to cause some mischief—
最近高瀬不足です。。。
Recently I’ve had a shortage of Takase [Mana].
高瀬に会いたいよぉーーー
I miss Takase—
毎日ザンビの稽古を頑張っています!
I’ll do my best at the practice for “Zombie” [Stage play featuring Keyaki members]
ザンビでの役は、マギレコの時の環いろはちゃんとは結構違うので、
稽古をしていていろんな人になりきって演じるのは楽しいなぁって思います
My role in “Zombie” is pretty different from Tamaki Iroha in Magia Record
Practicing becoming and performing as a variety of different people is fun
きっと、皆さんが今まで見たことが無いような面白い舞台になると思うので、楽しみにしていてくださいね♡
Surely, this will be an interesting play unlike anything seen before so please look forward to it ♡
この衣装、ハロウィンっぽくてとってもお気に入りです
This uniform is Halloween-ish. I like it a lot
ガオーー
ROAR—
ばいばい
Bye bye
柿崎芽実
Kakizaki Memi